1 00:00:26,920 --> 00:00:30,435 Ta przygoda ożyła podczas picia... 2 00:00:30,560 --> 00:00:33,235 z celnikiem w Wiltshire. 3 00:00:33,360 --> 00:00:34,995 Teraz jestem głodny. 4 00:00:35,120 --> 00:00:36,715 Problem z burgerami... 5 00:00:36,840 --> 00:00:38,395 jest to, że stają się za duże. 6 00:00:38,520 --> 00:00:41,475 Jeśli ludzie chcą większych hamburgerów. . . 7 00:00:41,600 --> 00:00:43,475 a ostatnio jadłam ogromne w USA... 8 00:00:43,600 --> 00:00:44,955 jeśli chcesz większego... 9 00:00:45,080 --> 00:00:47,275 wtedy powinien być szerszy, a nie wyższy. 10 00:00:47,400 --> 00:00:49,915 Moje usta po prostu wychodzą nie otwierać dalej. 11 00:00:50,040 --> 00:00:52,035 Ale wszystko staje się coraz większe. 12 00:00:52,160 --> 00:00:54,475 To samo tyczy się samochodów. 13 00:00:54,600 --> 00:00:57,115 Wybierz nowego, elektrycznego Fiata 500. 14 00:00:57,240 --> 00:01:00,115 Jest trzy razy cięższy jak oryginalny Fiat 500. 15 00:01:00,240 --> 00:01:01,315 Trzykrotnie? 16 00:01:01,440 --> 00:01:02,995 To epidemia nadmiaru. 17 00:01:03,120 --> 00:01:04,196 Patrzeć. 18 00:01:04,322 --> 00:01:07,915 Ostatnie pięć, sześć lat zauważyłem... 19 00:01:08,040 --> 00:01:10,075 że samochody już nie pasują... 20 00:01:10,200 --> 00:01:11,715 w środowisku życia, prawda? 21 00:01:11,840 --> 00:01:14,515 Podobnie jak parkingi i garaże. 22 00:01:14,640 --> 00:01:18,035 Czytałem to tutaj, w Wielkiej Brytanii... 23 00:01:18,160 --> 00:01:21,435 22% osób przyznaje, że... 24 00:01:21,560 --> 00:01:24,195 że miejsc parkingowych jest tak mało i samochody takie duże... 25 00:01:24,320 --> 00:01:25,995 że po zakupach... 26 00:01:26,120 --> 00:01:28,795 przez bagażnik musieli wczołgać się do samochodu. 27 00:01:28,920 --> 00:01:31,835 Ponieważ drzwi nie mogły się otworzyć z powodu braku miejsca. 28 00:01:31,960 --> 00:01:33,795 I o to właśnie chodzi, angielscy widzowie. 29 00:01:33,920 --> 00:01:35,515 Widziałem, jak ludzie to robili. 30 00:01:35,640 --> 00:01:37,755 Przyzwyczailiśmy się również, że rozmiar jest luksusem. 31 00:01:37,880 --> 00:01:40,155 Im większy mój samochód, tym bardziej luksusowy. 32 00:01:40,280 --> 00:01:43,215 To nie w porządku, bo jeśli zaparkujesz w normalnym miejscu... 33 00:01:43,341 --> 00:01:44,435 nie sprawia wrażenia luksusowego. 34 00:01:44,560 --> 00:01:47,075 W Ameryce jest jeszcze gorzej. 35 00:01:47,200 --> 00:01:48,515 To wyścig zbrojeń. 36 00:01:48,640 --> 00:01:49,675 Co z tym zrobić? 37 00:01:49,800 --> 00:01:51,075 Co możemy zrobić? 38 00:01:51,200 --> 00:01:53,075 Do rozwoju samochodów? 39 00:01:53,200 --> 00:01:56,595 Szczerze mówiąc, przestałem to robić. 40 00:01:56,720 --> 00:02:00,395 Jesteście nowym pokoleniem kto przejął... 41 00:02:00,520 --> 00:02:02,795 i musi przejąć inicjatywę. 42 00:02:02,920 --> 00:02:05,035 No dobrze, ale co z tym zrobić? 43 00:02:05,160 --> 00:02:07,080 Jesteś mądrym nauczycielem. 44 00:02:07,760 --> 00:02:09,755 Nie mam pojęcia. Nie muszę już wiedzieć. 45 00:02:09,880 --> 00:02:11,915 Ciężko oszczędzałem na emeryturę. 46 00:02:12,040 --> 00:02:13,835 Mimo to poczęstuję cię burgerem... 47 00:02:13,960 --> 00:02:16,275 który wciąż mieści się w twoich ustach. 48 00:02:16,400 --> 00:02:18,195 To jest mój wkład. - Ładny. 49 00:02:18,320 --> 00:02:20,195 Dziękuję, James. - Powodzenia. 50 00:02:21,000 --> 00:02:23,115 Ponieważ dla nas było to oczywiste... 51 00:02:23,240 --> 00:02:26,315 rozwiązać stale narastający problem walka z samochodami... 52 00:02:26,440 --> 00:02:30,940 wyjechaliśmy do kraju z większością fanów big steel. 53 00:02:32,634 --> 00:02:33,755 AMERYKA 54 00:02:33,880 --> 00:02:37,560 Do Laramie w Wyoming. 55 00:02:40,800 --> 00:02:43,395 Wymyśliliśmy to, co nam się wydaje... 56 00:02:43,520 --> 00:02:44,920 było rozwiązaniem. 57 00:02:47,760 --> 00:02:51,035 To świetne samochody, k-e-i. 58 00:02:51,160 --> 00:02:53,475 Są idealnym rozwiązaniem... 59 00:02:53,600 --> 00:02:56,200 dla światowego problemu otyłości. 60 00:02:57,920 --> 00:03:01,995 Mini samochody zaprojektowane przez Japończyków, które są wydajne i niedrogie... 61 00:03:02,120 --> 00:03:04,433 i zmieścić się w ich zatłoczonych miastach. 62 00:03:04,680 --> 00:03:07,960 Są bardziej istotne i ważne niż kiedykolwiek wcześniej. 63 00:03:10,840 --> 00:03:13,875 Przy mniejszym rozmiarze niż Fiat 500... 64 00:03:14,000 --> 00:03:17,515 i zwykle zasilany przez małe trzycylindrowe silniki... 65 00:03:17,640 --> 00:03:21,355 i waga około 800 kg... 66 00:03:21,480 --> 00:03:24,475 możesz kei, ale opisz w jeden sposób: 67 00:03:24,600 --> 00:03:26,875 Są Ozempic dla samochodów. 68 00:03:27,000 --> 00:03:29,720 Spójrzcie na wielkość ciężarówek tutaj. 69 00:03:31,840 --> 00:03:33,280 Ta starsza pani... 70 00:03:33,654 --> 00:03:34,675 człowieku... 71 00:03:34,800 --> 00:03:36,515 po prostu miałem mnóstwo kłopotów... 72 00:03:36,640 --> 00:03:39,640 wydostać się z tego Barana. Bez powodu. 73 00:03:40,760 --> 00:03:43,075 Czy dotrę do celu tak jak on? 74 00:03:43,200 --> 00:03:46,080 Tak. Czy nasze kontenery załadunkowe są puste? 75 00:03:46,880 --> 00:03:48,835 Dlatego robię to skuteczniej... 76 00:03:48,960 --> 00:03:51,280 i mądrzejszy od niego. 77 00:03:53,040 --> 00:03:56,275 Chociaż te wspaniałe pojazdy od ponad 70 lat... 78 00:03:56,400 --> 00:03:59,435 być mile widzianym pojawieniem się na japońskich drogach... 79 00:03:59,560 --> 00:04:02,035 nie są mile widziani w Ameryce. 80 00:04:02,160 --> 00:04:05,880 W wielu stanach są nawet zakazane. 81 00:04:07,228 --> 00:04:08,315 Dobry. Patrzeć. 82 00:04:08,440 --> 00:04:09,995 W stanach zabarwionych na czerwono... 83 00:04:10,120 --> 00:04:11,715 samochody typu kei są nielegalne. 84 00:04:11,840 --> 00:04:13,795 Są więc bardzo ograniczone... 85 00:04:13,920 --> 00:04:15,155 w całym kraju. - Tak. 86 00:04:15,280 --> 00:04:16,755 To nie ma sensu. 87 00:04:16,880 --> 00:04:18,280 Dlaczego? 88 00:04:19,080 --> 00:04:20,595 Nie mam pojęcia. Teraz spekuluję... 89 00:04:20,720 --> 00:04:23,155 Być może tak myślą główni producenci nie podoba mi się to... 90 00:04:23,280 --> 00:04:25,435 że istnieją niedrogie samochody są na rynku. 91 00:04:25,560 --> 00:04:27,635 Być może pożyczkodawcy... 92 00:04:27,760 --> 00:04:29,915 nie jestem zadowolony, bo kosztują niewiele. 93 00:04:30,040 --> 00:04:32,595 Twierdzą że dotyczy to emisji i bezpieczeństwa. 94 00:04:32,720 --> 00:04:34,475 To są trzycylindrowe. - Dokładnie. 95 00:04:34,600 --> 00:04:36,915 Emisje? - I masz silniki. 96 00:04:37,040 --> 00:04:39,835 Twierdząc, że chodzi o bezpieczeństwo jest obwinianie ofiary. 97 00:04:39,960 --> 00:04:43,115 To niesprawiedliwe. Te duże samochody sprawiają, że są niebezpieczne. 98 00:04:43,240 --> 00:04:45,835 Musimy tylko podkreślić, jak urocze... 99 00:04:45,960 --> 00:04:49,160 jak skuteczne i praktyczne są. - Dokładnie. 100 00:04:49,880 --> 00:04:51,280 I za to... 101 00:04:51,680 --> 00:04:54,055 wpadliśmy na śmiały plan. 102 00:04:54,320 --> 00:04:55,720 Szczyt Pikes. 103 00:04:57,240 --> 00:04:58,640 To jest duch. 104 00:04:59,880 --> 00:05:05,160 Tłem jest Pikes Peak najbardziej kultowe wydarzenie sportowe w Ameryce. 105 00:05:06,320 --> 00:05:09,315 Samochody biorące udział podczas tej corocznej wspinaczki górskiej... 106 00:05:09,440 --> 00:05:11,795 i weź udział w bitwie z 156 zakrętami... 107 00:05:11,920 --> 00:05:15,315 gdy ścigają się do mety na 4300 metrach... 108 00:05:15,440 --> 00:05:18,003 stali się legendami dzięki swoim występom. 109 00:05:18,320 --> 00:05:22,115 Podobnie jak nasze głazy Możliwość zdobycia Pikes Peak... 110 00:05:22,240 --> 00:05:25,840 wtedy na pewno wygrają serca Amerykanów. 111 00:05:27,246 --> 00:05:28,315 Ale dla nas... 112 00:05:28,440 --> 00:05:30,275 był jeden duży problem. 113 00:05:30,400 --> 00:05:33,675 Znajduje się Pikes Peak tylko 320 km stąd... 114 00:05:33,800 --> 00:05:35,988 w sąsiednim stanie Kolorado... 115 00:05:36,320 --> 00:05:37,675 ale w samym Kolorado... 116 00:05:37,800 --> 00:05:40,640 samochody typu kei są obecnie nielegalne. 117 00:05:41,640 --> 00:05:44,755 Więc to jest nasza misja przedostać się do Kolorado. 118 00:05:44,880 --> 00:05:46,475 Będziemy tam prowadzić kampanię. 119 00:05:46,600 --> 00:05:48,475 Przekonujemy Kolorado, Amerykę... 120 00:05:48,600 --> 00:05:49,875 świat tego... 121 00:05:50,000 --> 00:05:52,188 że samochody kei są fantastyczne. 122 00:05:53,000 --> 00:05:54,400 Jak się tam dostaniemy? 123 00:05:57,000 --> 00:05:58,355 Z przyczepą. 124 00:05:58,480 --> 00:06:00,195 Przyczepa? Nie będziemy ich ciągnąć. 125 00:06:00,320 --> 00:06:02,115 To śmieszne i żenujące. 126 00:06:02,240 --> 00:06:04,555 Chcemy tylko pokazać jacy oni są wspaniali. 127 00:06:04,680 --> 00:06:07,915 Czy Joanna d'Arc pojechała do Orleanu Uberem? 128 00:06:08,040 --> 00:06:10,515 Nie. Poszedł Hannibal przelecieć helikopterem przez Alpy? 129 00:06:10,640 --> 00:06:11,715 Jak? 130 00:06:11,840 --> 00:06:13,240 Jeździmy tam. 131 00:06:13,400 --> 00:06:14,675 Terenowe. - W terenie? 132 00:06:14,800 --> 00:06:16,315 To dzika Ameryka, prawda? 133 00:06:16,440 --> 00:06:19,075 Wszędzie są leśne ścieżki i nieutwardzone drogi. 134 00:06:19,200 --> 00:06:20,256 Mam samochód sportowy. 135 00:06:20,382 --> 00:06:23,075 Odbyłeś miłą pogawędkę ze swoim Acty 4x4. 136 00:06:23,200 --> 00:06:25,235 Znów drogi gruntowe. 137 00:06:25,360 --> 00:06:27,435 To tylko drogi. Prawidłowy. 138 00:06:27,560 --> 00:06:30,595 Ale nie chcę robić niczego nielegalnego. 139 00:06:30,720 --> 00:06:32,675 Nie robimy tego. 140 00:06:32,800 --> 00:06:35,674 Zapewniam, że jest to w 100% legalne. - Czy robiono to już wcześniej? 141 00:06:35,800 --> 00:06:38,275 Nikogo nie interesują samochody typu kei ścigał się na Pikes Peak. 142 00:06:38,400 --> 00:06:39,835 Jeśli szczerze wierzysz... 143 00:06:39,960 --> 00:06:42,359 że nasze samochody który poradzi sobie z nieutwardzonymi drogami... 144 00:06:42,486 --> 00:06:43,555 wtedy to zrobimy. 145 00:06:43,680 --> 00:06:45,080 Ładny. 146 00:06:45,320 --> 00:06:46,720 Strażnik. 147 00:06:47,120 --> 00:06:48,520 Tak. - Pracujemy nad tym. 148 00:06:51,670 --> 00:06:52,875 Spójrz na nich. 149 00:06:53,000 --> 00:06:55,315 Te trzy samochody zmienią krajobraz... 150 00:06:55,440 --> 00:06:56,635 Stanów Zjednoczonych. 151 00:06:56,760 --> 00:06:58,448 Musimy wymyślić nazwę zespołu. 152 00:06:58,574 --> 00:06:59,595 Nazwa zespołu? - Rozumiesz? 153 00:06:59,720 --> 00:07:00,729 Co mamy? 154 00:07:00,855 --> 00:07:02,235 Kei, Kei... 155 00:07:02,360 --> 00:07:03,503 Nie. 156 00:07:03,629 --> 00:07:04,670 Słyszałem cię. - Nie. 157 00:07:04,796 --> 00:07:06,195 Pomyślimy o czymś. 158 00:07:06,320 --> 00:07:07,395 To nie działa, James. 159 00:07:07,520 --> 00:07:09,075 Jest czas, żeby o czymś pomyśleć. 160 00:07:09,200 --> 00:07:10,763 Chcesz zobaczyć coś magicznego? 161 00:07:13,840 --> 00:07:15,240 Obłędne te drzwi. 162 00:07:15,800 --> 00:07:18,400 Nawet okno w stylu McLarena F1. 163 00:07:18,800 --> 00:07:20,238 On ma to wszystko. 164 00:07:30,480 --> 00:07:33,835 Pojechaliśmy na południe do granicy Kolorado... 165 00:07:33,960 --> 00:07:37,235 i cieszyło się Dopóki będziemy mogli jeździć legalnie... 166 00:07:37,360 --> 00:07:39,985 utwardzonych dróg Wyoming. 167 00:07:52,520 --> 00:07:54,600 Ta wspaniała maszyna... 168 00:07:55,200 --> 00:07:57,475 to Autozam AZ-1. 169 00:07:57,600 --> 00:07:59,835 Supersamochód wśród samochodów kei. 170 00:07:59,960 --> 00:08:01,360 To super skała. 171 00:08:01,720 --> 00:08:04,035 Listwy Ferrari Testarossa... 172 00:08:04,160 --> 00:08:05,235 silnik środkowy. 173 00:08:05,360 --> 00:08:06,835 Czego chcieć więcej? 174 00:08:06,960 --> 00:08:08,155 Większa moc? 175 00:08:08,280 --> 00:08:09,680 Nie, nie jest to konieczne. 176 00:08:10,160 --> 00:08:13,200 600 cm3, trzy cylindry i turbosprężarkę. 177 00:08:14,720 --> 00:08:16,715 To ponad 60 KM. 178 00:08:16,840 --> 00:08:20,040 Od zera do 100 w dziesięć pięknych sekund. 179 00:08:22,320 --> 00:08:26,040 To jest dla mnie klejnot koronny samochodów kei. 180 00:08:30,040 --> 00:08:31,760 To jest mój samochód typu kei. 181 00:08:32,360 --> 00:08:34,355 Suzuki Alto działa. 182 00:08:34,480 --> 00:08:38,000 Ten samochód potrafi wszystko czego oczekujesz od normalnego samochodu. 183 00:08:38,880 --> 00:08:43,755 Mogę jechać z grupą znajomych jadąc autostradą z prędkością 120 km na godzinę. 184 00:08:43,880 --> 00:08:45,835 Mogę iść do centrum ogrodniczego... 185 00:08:45,960 --> 00:08:49,273 i zatankuj mój samochód z roślinami domowymi i sklejką. 186 00:08:50,120 --> 00:08:55,080 Co najbardziej podoba mi się w samochodach kei, jest to, że są one tak powszechne. 187 00:08:56,160 --> 00:08:59,910 Pojechać do Ameryki rockowym samochodem Aby prowadzić, naprawdę trzeba... 188 00:09:00,200 --> 00:09:01,760 być pozbawionym ego. 189 00:09:02,560 --> 00:09:06,040 Spokojny i pewny siebie, niewzruszony status quo. 190 00:09:07,080 --> 00:09:11,195 Z Twojego Speedo zwisa jedna piłka kiedy idziesz pływać? 191 00:09:11,320 --> 00:09:12,675 Bez problemu. 192 00:09:12,800 --> 00:09:14,550 Samochody Kei są tu dla Ciebie. 193 00:09:17,400 --> 00:09:18,835 Mój kei car ma... 194 00:09:18,960 --> 00:09:20,155 bez wątpienia... 195 00:09:20,280 --> 00:09:22,840 najlepsze imię. 196 00:09:24,840 --> 00:09:27,600 To jest atak Hondy Acty. 197 00:09:28,640 --> 00:09:31,360 To klasyczna ciężarówka kei. 198 00:09:32,360 --> 00:09:35,235 Mały, kompaktowy, praktyczny. 199 00:09:35,360 --> 00:09:36,555 Jestem kabiną. 200 00:09:36,680 --> 00:09:37,915 Jest to silnik umieszczony centralnie. 201 00:09:38,040 --> 00:09:39,560 Rower już za mną... 202 00:09:40,520 --> 00:09:42,840 i jest pełnoetatowym pojazdem 4x4. 203 00:09:44,040 --> 00:09:47,275 W przeciwieństwie do nich, Nie mam turbosprężarki do mojego silnika. 204 00:09:47,400 --> 00:09:52,240 Mam tylko 0,6 litra wolnossący, trzycylindrowy silnik. 205 00:09:53,760 --> 00:09:55,395 W żargonie samochodowym... 206 00:09:55,520 --> 00:09:57,555 czy jest to prędkość od zera do prędkości autostradowej... 207 00:09:57,680 --> 00:09:59,760 w ciągu trzech do pięciu dni roboczych. 208 00:10:00,880 --> 00:10:01,995 Czy idę szybko? 209 00:10:02,120 --> 00:10:03,720 Nie. Czy jestem szczęśliwy? 210 00:10:04,360 --> 00:10:06,240 Tak, bardzo szczęśliwy. 211 00:10:08,720 --> 00:10:11,395 Mężczyźni, miejcie to dobrze się bawisz... 212 00:10:11,520 --> 00:10:13,720 jazda po linii prostej? 213 00:10:14,400 --> 00:10:18,000 Myślę, że uśmiech Francisa mówi wiele. 214 00:10:21,160 --> 00:10:23,315 Czy możemy jechać obok siebie? jak rowerzyści... 215 00:10:23,440 --> 00:10:24,840 kto chce porozmawiać? 216 00:10:25,880 --> 00:10:27,280 Spójrz na to. 217 00:10:27,960 --> 00:10:30,235 Właśnie zniszczyliśmy każdą drogę w Ameryce... 218 00:10:30,360 --> 00:10:32,923 skręcił w czteropasmową autostradę. Bezpłatny. 219 00:10:34,280 --> 00:10:35,680 To takie miłe. 220 00:10:37,920 --> 00:10:40,275 Ale ostatecznie przyszedł nasz beztroski czas... 221 00:10:40,400 --> 00:10:43,150 po pięknej, legalnej stronie asfalt w wyoming... 222 00:10:43,440 --> 00:10:44,840 do końca. 223 00:10:46,933 --> 00:10:48,419 Oto jest. 224 00:10:48,545 --> 00:10:49,775 Zatrzymaj się tutaj. 225 00:10:50,073 --> 00:10:51,473 Zaczynamy. 226 00:10:53,720 --> 00:10:55,595 Witamy w Kolorado. 227 00:10:55,720 --> 00:10:57,970 Stąd kei car jest zabroniony. 228 00:10:58,760 --> 00:11:01,275 To nie świadczy ciepłe powitanie, prawda? 229 00:11:01,400 --> 00:11:02,800 Nie bardzo. 230 00:11:03,360 --> 00:11:04,960 To tam jest nasza trasa. 231 00:11:06,600 --> 00:11:08,000 Prowadź, Thomas. 232 00:11:08,800 --> 00:11:11,035 Biegniemy przez krawędź z dala od rowu. 233 00:11:11,160 --> 00:11:13,973 Przeskakujemy drut kolczasty z naszą bronią. 234 00:11:15,040 --> 00:11:16,440 Jest gwizdek. 235 00:11:20,520 --> 00:11:24,355 Thomas miał całkowitą pewność w jego Akcie 4x4... 236 00:11:24,480 --> 00:11:25,880 ale ja... 237 00:11:26,280 --> 00:11:27,594 trochę mniej. 238 00:11:27,720 --> 00:11:29,555 Mój samochód trze o ziemię... 239 00:11:29,680 --> 00:11:32,743 i tylko moje tylne koła są napędzane. 240 00:11:33,000 --> 00:11:35,195 Nie martw się, nie będzie nic gorszego. 241 00:11:35,320 --> 00:11:38,795 Te ścieżki stają się wykorzystywane do transportu drewna. 242 00:11:38,920 --> 00:11:40,608 Nie może być aż tak źle. 243 00:11:41,680 --> 00:11:43,435 I tak... 244 00:11:43,560 --> 00:11:45,623 Okazało się, że Tomasz miał rację. 245 00:11:47,000 --> 00:11:48,355 Co powiedziałem? 246 00:11:48,480 --> 00:11:49,675 Łatwy. 247 00:11:49,800 --> 00:11:51,200 To nie jest złe. 248 00:11:52,120 --> 00:11:53,520 To jest genialne. 249 00:11:54,200 --> 00:11:57,640 Alto działa czuje się w tej okolicy jak w domu. 250 00:11:58,320 --> 00:12:01,920 Zapomniałem, że my próbując pozostać poza zasięgiem radaru. 251 00:12:02,840 --> 00:12:04,355 Jeśli tak pozostanie... 252 00:12:04,480 --> 00:12:06,600 Nie widzę żadnego problemu. 253 00:12:08,040 --> 00:12:09,853 Pewnego dnia mi zaufają. 254 00:12:12,320 --> 00:12:13,555 Niebo. 255 00:12:13,680 --> 00:12:15,080 Wszędzie kamienie. 256 00:12:17,120 --> 00:12:18,235 Bóg. 257 00:12:18,360 --> 00:12:20,120 Uważaj tutaj na skały. 258 00:12:24,640 --> 00:12:26,265 Jest tam duży kamień. 259 00:12:31,840 --> 00:12:33,528 Thomas, to twoja wina. 260 00:12:33,920 --> 00:12:35,955 Tak, to jeszcze trochę... 261 00:12:36,080 --> 00:12:37,840 wtedy już z tym skończymy. 262 00:12:38,920 --> 00:12:40,675 Ale to jeszcze nie koniec... 263 00:12:40,800 --> 00:12:44,320 z powodu kary ciągnęło się kilometrami. 264 00:12:45,280 --> 00:12:46,355 Po prostu jedź. 265 00:12:46,480 --> 00:12:48,040 Jeździć. 266 00:12:58,760 --> 00:13:01,275 Niebo. Nie. Duży kamień... 267 00:13:01,400 --> 00:13:03,315 Cholera. 268 00:13:03,440 --> 00:13:04,840 Chodź, Alto. 269 00:13:09,680 --> 00:13:11,243 Podrapał się po drodze. 270 00:13:18,440 --> 00:13:19,840 Woda wpływa. 271 00:13:20,560 --> 00:13:24,160 Ale odważne maluchy nie poddał się. 272 00:13:24,800 --> 00:13:27,240 Bóg. Chodź, draniu. 273 00:13:30,120 --> 00:13:32,495 Nie pozwalają się zniechęcić. 274 00:13:35,040 --> 00:13:36,603 Tego nie było w terenie. 275 00:13:38,760 --> 00:13:42,475 W końcu natknęliśmy się na to na dużej wodnej przeszkodzie... 276 00:13:42,600 --> 00:13:45,640 przez który Akt przeszedł z łatwością. 277 00:13:47,415 --> 00:13:48,515 Bez problemu. 278 00:13:48,640 --> 00:13:50,040 Łatwy. 279 00:13:51,520 --> 00:13:53,475 I Alto Franciszka... 280 00:13:53,600 --> 00:13:55,835 przeszedł przez to niemal bez problemu. 281 00:13:55,960 --> 00:13:57,235 Jeździć. 282 00:13:57,360 --> 00:13:58,515 Jedź, Alto. 283 00:13:58,640 --> 00:14:00,328 Link nie działa. 284 00:14:00,840 --> 00:14:02,240 Mam liny. 285 00:14:02,880 --> 00:14:04,235 Skały pomagają skałom. 286 00:14:04,360 --> 00:14:07,160 Idziemy na wzgórze. 287 00:14:08,440 --> 00:14:09,840 Robimy to. 288 00:14:15,880 --> 00:14:17,280 Jest doping. 289 00:14:18,374 --> 00:14:19,515 Moim zdaniem... 290 00:14:19,640 --> 00:14:22,235 za wcześnie wiwatowali... 291 00:14:22,360 --> 00:14:25,675 ze względu na nisko zawieszony samochód sportowy z drzwiami w kształcie skrzydeł mewy... 292 00:14:25,800 --> 00:14:27,560 nadal musiał przez to przejść. 293 00:14:28,560 --> 00:14:30,315 To nie jest głębokie. To jasne. 294 00:14:30,440 --> 00:14:32,753 Nie jest głęboko, ale spójrz na ten róg. 295 00:14:33,489 --> 00:14:34,594 To klif. 296 00:14:34,720 --> 00:14:36,120 To żaden problem. 297 00:14:39,080 --> 00:14:40,880 OK, okna zamknięte. 298 00:14:42,000 --> 00:14:44,115 Zanim James poszedł pływać... 299 00:14:44,240 --> 00:14:47,440 przygotowujemy pojazd ratowniczy Acty. 300 00:14:48,320 --> 00:14:50,000 OK, skręć w lewo. 301 00:14:51,560 --> 00:14:52,960 Zatrzymywać się. 302 00:14:53,240 --> 00:14:55,315 To jest zadowalające. 303 00:14:55,440 --> 00:14:58,875 To tak jak na kolei West Coast... 304 00:14:59,000 --> 00:15:01,555 gdzie lokomotywa klasy 57 gotowy w Crewe... 305 00:15:01,680 --> 00:15:04,235 na wszelki wypadek, gdyby było Pendolino utknie. 306 00:15:04,360 --> 00:15:05,835 To dokładnie to samo. 307 00:15:05,960 --> 00:15:07,360 Gotowy. 308 00:15:08,480 --> 00:15:09,880 Proszę bardzo. 309 00:15:10,080 --> 00:15:11,875 Wygląda jak traszka... 310 00:15:12,000 --> 00:15:14,075 i on też wchodzi do wody. 311 00:15:14,200 --> 00:15:15,600 Wkrótce nim się stanie. 312 00:15:19,080 --> 00:15:20,235 Jedno koło... 313 00:15:20,360 --> 00:15:21,760 W powietrzu. 314 00:15:22,560 --> 00:15:23,960 OK, wejdźmy. 315 00:15:24,480 --> 00:15:25,880 Wchodzimy. 316 00:15:27,635 --> 00:15:29,834 Co to był za dźwięk? - Jego przednie koło. 317 00:15:29,960 --> 00:15:31,635 Jego przednie koła pływają. 318 00:15:31,760 --> 00:15:34,000 Jeździ na zderzaku. 319 00:15:35,960 --> 00:15:37,035 To jest dno. 320 00:15:37,160 --> 00:15:38,560 James... 321 00:15:38,720 --> 00:15:39,875 zrób to dla głazów. 322 00:15:40,266 --> 00:15:42,262 Zrób to dla głazów. - Zrób to dla głazów. 323 00:15:46,440 --> 00:15:47,840 Mój Boże. 324 00:15:49,635 --> 00:15:50,875 Pospiesz się. 325 00:15:51,000 --> 00:15:52,400 Kontynuuj, chłopcze. 326 00:15:55,160 --> 00:15:56,680 Tak, mężczyźni. 327 00:16:01,142 --> 00:16:02,235 Jak to było? 328 00:16:02,360 --> 00:16:04,635 To było świetne. - To było bardzo imponujące. 329 00:16:04,760 --> 00:16:07,155 Kiedy krzyczałeś: „Zrób to dla głazów”… 330 00:16:07,280 --> 00:16:08,968 coś się we mnie rozluźniło. 331 00:16:09,240 --> 00:16:10,635 Jestem dumny. 332 00:16:10,760 --> 00:16:11,995 Jest duma. 333 00:16:12,120 --> 00:16:14,235 Jest dużo dumy. 334 00:16:14,360 --> 00:16:15,760 Duma Kei. - Tak. 335 00:16:16,103 --> 00:16:17,195 Tata... - Idziemy. 336 00:16:17,320 --> 00:16:19,195 Lubię samochody typu kei, ok? 337 00:16:19,600 --> 00:16:21,320 Po prostu to zaakceptuj. 338 00:16:26,400 --> 00:16:30,213 Kiedy jechaliśmy, droga gruntowa stała się bardziej przejezdna. 339 00:16:31,000 --> 00:16:34,188 O zachodzie słońca przejechaliśmy prawie 160 km. 340 00:16:35,040 --> 00:16:38,360 I wieczorny krajobraz była prawdziwą ucztą dla oczu. 341 00:16:52,640 --> 00:16:54,920 To absolutnie zapiera dech w piersiach. 342 00:17:00,640 --> 00:17:02,890 Zupełnie jak góry z Władcy Pierścieni. 343 00:17:05,160 --> 00:17:06,635 Dość już o Władcy Pierścieni. 344 00:17:06,760 --> 00:17:10,960 Obawiam się, że zbliżamy się do normalnej drogi. 345 00:17:11,520 --> 00:17:15,515 Wygląda na to, że tak że jedzie do tego miasta. 346 00:17:15,640 --> 00:17:16,835 Nie widzę innych opcji. 347 00:17:16,960 --> 00:17:19,320 To była jedyna droga wyjścia z lasu. 348 00:17:20,560 --> 00:17:23,810 Jeśli chodzi o mnie, miasto nie było jedynym problemem. 349 00:17:25,440 --> 00:17:27,280 Martwię się o Alto. 350 00:17:28,240 --> 00:17:30,395 Nie daje pełnej mocy... 351 00:17:30,520 --> 00:17:33,680 od czasu tej wyboistej wspinaczki na wzgórze. 352 00:17:35,080 --> 00:17:36,315 James, przyspiesz... 353 00:17:36,440 --> 00:17:38,035 inaczej nie wejdę na to wzgórze. 354 00:17:38,160 --> 00:17:39,720 Szybki. 355 00:17:45,960 --> 00:17:47,760 Oto asfalt. 356 00:17:52,440 --> 00:17:54,755 Coś jest nie tak z moim Alto... 357 00:17:54,880 --> 00:17:56,195 i jest asfalt. 358 00:17:56,320 --> 00:17:58,720 To jest większy problem, prawda? 359 00:18:05,440 --> 00:18:06,795 Przepraszam. Co to jest? 360 00:18:06,920 --> 00:18:10,480 Zawór spustowy poluzował się. 361 00:18:11,600 --> 00:18:14,115 Więc całe ciśnienie z turbosprężarki... 362 00:18:14,240 --> 00:18:16,915 leci prosto w atmosferę. 363 00:18:17,040 --> 00:18:18,435 Dlatego twój samochód jest taki słaby? 364 00:18:18,560 --> 00:18:19,675 Nie mogłeś się wspinać. 365 00:18:19,800 --> 00:18:21,835 Jechałem na połowie mocy. 366 00:18:21,960 --> 00:18:23,754 To jest wykonalne. Nie to. 367 00:18:23,880 --> 00:18:24,955 To jest problem. 368 00:18:25,080 --> 00:18:28,915 Nawet przy bardziej nieutwardzonych drogach dotarcie tam zajmuje tydzień. 369 00:18:29,040 --> 00:18:30,603 Czas na nowy plan. 370 00:18:34,840 --> 00:18:36,240 Mam pomysł. 371 00:18:37,960 --> 00:18:39,760 Jesteś inżynierem, prawda? 372 00:18:42,040 --> 00:18:44,290 Czy znasz historię Troi? 373 00:18:46,840 --> 00:18:49,555 Potrzebowaliśmy przyjaznego garażu... 374 00:18:49,680 --> 00:18:51,235 i ponieważ znaleźliśmy to... 375 00:18:51,360 --> 00:18:54,195 zaczął Franciszek naprawiam jego Alto... 376 00:18:54,320 --> 00:18:55,720 razem z Jamesem... 377 00:18:57,040 --> 00:19:00,635 gdy jestem właścicielem garażu wyjaśniono mój sprytny plan... 378 00:19:00,760 --> 00:19:04,075 o tym, jak kolorado mógł potajemnie przejść przez asfalt. 379 00:19:04,200 --> 00:19:07,275 Myślę, że powinniśmy tam zrobić coś takiego. 380 00:19:07,400 --> 00:19:09,355 Dla wzmocnienia. 381 00:19:09,480 --> 00:19:11,995 Czy możesz spawać poniżej? 382 00:19:12,120 --> 00:19:13,635 Z pewnością możemy. - Dobra. 383 00:19:13,760 --> 00:19:16,120 Zawór spustowy jest ponownie włączony. - Ładny. 384 00:19:17,160 --> 00:19:18,675 Dalej nie doszedłem. 385 00:19:18,800 --> 00:19:21,355 Myślisz, że to wystarczająco mocne? 386 00:19:21,480 --> 00:19:23,675 Traktuj to jak rozpórkę... 387 00:19:23,800 --> 00:19:25,075 a potem... 388 00:19:25,200 --> 00:19:27,440 przymocuj do niego ramię podporowe. 389 00:19:28,726 --> 00:19:29,754 Co on robi? 390 00:19:29,880 --> 00:19:32,235 Przepraszam. Więc... 391 00:19:32,360 --> 00:19:35,275 Ramię nośne znajduje się na dole przymocowany do stojaków? 392 00:19:35,400 --> 00:19:36,915 Jeśli będziemy to tam spawać... 393 00:19:37,040 --> 00:19:38,755 i na przednim stojaku. 394 00:19:38,880 --> 00:19:40,755 Czy można to zrobić przed jutrzejszym rankiem? 395 00:19:40,880 --> 00:19:42,280 Myślę, że tak. 396 00:19:59,600 --> 00:20:01,038 Mój Boże. Zaczynamy. 397 00:20:05,400 --> 00:20:08,120 Zrobiliśmy coś szalonego. 398 00:20:10,440 --> 00:20:11,840 OK, chodźmy. 399 00:20:12,000 --> 00:20:13,400 Zaczynamy. 400 00:20:32,320 --> 00:20:35,760 To był nasz koń trojański samochodów typu kei. 401 00:20:36,640 --> 00:20:41,040 Idealny pojazd do skradania się przejazd do Pikes Peak. 402 00:20:42,080 --> 00:20:45,000 To jest naprawdę genialne. 403 00:20:46,040 --> 00:20:49,955 Spakowaliśmy nasze małe głazy... 404 00:20:50,080 --> 00:20:52,235 z amerykańskim autobusem szkolnym. 405 00:20:52,360 --> 00:20:54,915 Musimy po prostu trzymać się blisko siebie. 406 00:20:55,040 --> 00:20:56,435 To wszystko, czego potrzeba. 407 00:20:56,560 --> 00:20:58,115 Dla świata zewnętrznego... 408 00:20:58,240 --> 00:21:00,955 to banda dzieciaków to się czegoś nauczy. 409 00:21:01,080 --> 00:21:02,480 Widok na... 410 00:21:04,680 --> 00:21:07,195 Widok jest niesamowity. 411 00:21:07,320 --> 00:21:09,040 Widzę absolutnie wszystko. 412 00:21:09,720 --> 00:21:11,960 Jak się sprawują moje drzwi? 413 00:21:13,560 --> 00:21:14,960 Cały i zdrowy, kolego. 414 00:21:15,600 --> 00:21:17,725 Musiałem wymontować drzwi... 415 00:21:18,840 --> 00:21:21,653 bo inaczej bym tego nie zrobił mógł wyjść z samochodu. 416 00:21:22,080 --> 00:21:25,915 James, musisz oznaczać zakręty i kiedy hamować... 417 00:21:26,040 --> 00:21:28,715 bo nie mam miejsca na błędy. 418 00:21:28,840 --> 00:21:30,635 Sprawiam, że wygląda jak prawdziwy autobus. 419 00:21:30,760 --> 00:21:32,395 Najpierw skręcam w lewo, a potem w prawo. 420 00:21:32,520 --> 00:21:34,155 W prawo w lewo. 421 00:21:34,280 --> 00:21:35,680 Czekaj, co? 422 00:21:36,480 --> 00:21:38,040 Skręć tutaj w prawo. Skręć w prawo. 423 00:21:40,400 --> 00:21:42,400 Ostrzegasz za późno. 424 00:21:43,280 --> 00:21:44,680 Przepraszam. 425 00:21:48,160 --> 00:21:49,560 Łączyć. 426 00:21:51,480 --> 00:21:54,355 Mój Boże. Nie mam majątku. 427 00:21:54,480 --> 00:21:57,160 Nie miałbym tego bez autobusu. 428 00:21:57,800 --> 00:21:59,875 Trzymaj mocno. 429 00:22:00,000 --> 00:22:01,960 Francis jest za przystojny na więzienie. 430 00:22:06,240 --> 00:22:08,635 Zdaję sobie sprawę, że cokolwiek może nas zdradzić... 431 00:22:08,760 --> 00:22:12,155 jest to, że nie mamy klaksonu autobusu szkolnego. 432 00:22:12,280 --> 00:22:15,843 Który z nas jest najbardziej agresywny, męski róg? 433 00:22:19,760 --> 00:22:21,280 Nie mam rogu. 434 00:22:21,840 --> 00:22:24,080 Ale potrafię jednego naśladować. 435 00:22:30,120 --> 00:22:32,795 Myślę, że już z tym skończyliśmy dotrzeć do Pikes Peak. 436 00:22:32,920 --> 00:22:35,520 To będzie trudne i męczące, ale... 437 00:22:36,600 --> 00:22:38,120 to może zadziałać. 438 00:22:39,600 --> 00:22:41,560 Przepraszam, chłopaki... 439 00:22:43,000 --> 00:22:44,400 Muszę zatankować. 440 00:22:44,840 --> 00:22:46,240 Co? 441 00:22:47,080 --> 00:22:51,635 Nie uzupełniłeś zanim wsadzisz go do autobusu? 442 00:22:51,760 --> 00:22:53,510 Najgłupszy inżynier jakiego znam. 443 00:22:54,080 --> 00:22:56,143 Musimy znaleźć stację benzynową. 444 00:22:58,200 --> 00:23:00,115 I kilka kilometrów dalej... 445 00:23:00,240 --> 00:23:01,640 znaleźliśmy to. 446 00:23:02,560 --> 00:23:03,960 Przejmę dowodzenie. 447 00:23:05,960 --> 00:23:08,400 Załatwmy to szybko. 448 00:23:12,520 --> 00:23:14,035 James, co robisz? 449 00:23:14,160 --> 00:23:16,120 Potrzebuję odpowiedniej pompy. 450 00:23:17,160 --> 00:23:18,598 Nie powiedziałeś tego. 451 00:23:19,000 --> 00:23:20,400 Jeżdżę tyłem. 452 00:23:22,520 --> 00:23:24,280 Jamesie, przestań. 453 00:23:24,840 --> 00:23:26,395 Przepraszam. 454 00:23:26,520 --> 00:23:29,475 Czy możemy jedź do pompy znajdującej się najdalej na prawo... 455 00:23:29,600 --> 00:23:31,760 bez kolizji? 456 00:23:33,840 --> 00:23:35,240 To było chaotyczne. 457 00:23:37,560 --> 00:23:39,640 Tutaj jest dobrze. 458 00:23:54,200 --> 00:23:55,315 Piękny dzień dzisiaj. 459 00:23:55,440 --> 00:23:56,915 Jak się masz? - Świetnie. 460 00:23:57,040 --> 00:23:59,315 Czy chcesz zatankować? - Tak. Pompa numer jeden. 461 00:23:59,440 --> 00:24:00,840 Pompować jedną? 462 00:24:01,720 --> 00:24:03,595 Masz autobus składający się z trzech części. 463 00:24:04,880 --> 00:24:06,280 Nie. 464 00:24:08,400 --> 00:24:09,435 Po prostu zrób ten. 465 00:24:09,560 --> 00:24:11,240 Tamten? Dobry. 466 00:24:11,800 --> 00:24:13,635 To będzie 104 dolary. 467 00:24:13,760 --> 00:24:15,027 Jest na ciebie gotowa. 468 00:24:15,153 --> 00:24:16,235 Jest trochę powolna. 469 00:24:16,360 --> 00:24:18,475 Musisz więcej pływać następnie dotknij, ale to działa. 470 00:24:18,600 --> 00:24:21,274 Ten ogólnopolski internet, co? - Dziękuję. 471 00:24:21,400 --> 00:24:22,555 Bezpieczna podróż. - Dziękuję. 472 00:24:22,680 --> 00:24:24,080 Potrzebujesz tego. 473 00:24:29,040 --> 00:24:30,759 Mamy przejebane. 474 00:24:31,117 --> 00:24:32,904 Co masz na myśli? - Wiedział. 475 00:24:33,030 --> 00:24:34,515 Co on wiedział? 476 00:24:34,640 --> 00:24:38,000 Wiedział i w panice kupiłam krem. 477 00:24:38,480 --> 00:24:39,995 Z CBD w środku. 478 00:24:40,120 --> 00:24:41,395 Co to ma wspólnego z... 479 00:24:41,520 --> 00:24:43,795 Kupiłem twój krem odwrócić uwagę? 480 00:24:43,920 --> 00:24:45,320 Dlaczego... 481 00:24:46,440 --> 00:24:49,355 Uzupełniając, kupujesz także coś innego. 482 00:24:49,480 --> 00:24:51,795 Jedziemy teraz nie tylko w nielegalnych samochodach... 483 00:24:51,920 --> 00:24:54,000 ale jeździmy pod wpływem narkotyków. 484 00:24:55,000 --> 00:24:57,520 To krem ​​do rąk za 56 dolarów. 485 00:25:00,560 --> 00:25:02,435 Po tym jak przeżyliśmy tankowanie... 486 00:25:02,560 --> 00:25:06,960 mieliśmy nadzieję na resztę podróży pozostać niezauważonym. 487 00:25:08,640 --> 00:25:11,075 Ale kilka kilometrów dalej... 488 00:25:11,200 --> 00:25:13,950 natknęliśmy się na jednego jeszcze większe wyzwanie. 489 00:25:14,440 --> 00:25:15,840 Miasto. 490 00:25:17,520 --> 00:25:20,040 Jedziemy teraz do centrum, ok? 491 00:25:20,680 --> 00:25:22,080 Dużo publiczności. 492 00:25:25,000 --> 00:25:26,800 Bądź jednym autobusem. 493 00:25:27,760 --> 00:25:29,400 Zatrzymywać się. 494 00:25:32,240 --> 00:25:33,640 Mój Boże. 495 00:25:33,840 --> 00:25:37,355 Ciągle zapominam że jestem na przodzie autobusu. 496 00:25:37,480 --> 00:25:39,275 Znowu jedziemy. 497 00:25:39,400 --> 00:25:40,635 Nie. 498 00:25:40,760 --> 00:25:44,075 Po raz ostatni, Nie mogę tak szybko przyspieszać. 499 00:25:44,200 --> 00:25:46,513 Musimy popracować nad pokonywaniem zakrętów. 500 00:25:47,480 --> 00:25:51,560 Nagle jestem pod wrażeniem dla koni pantomimicznych. 501 00:25:52,200 --> 00:25:53,600 Nie jest to łatwe. 502 00:25:55,880 --> 00:25:57,115 Gówno. Przepraszam. 503 00:25:57,240 --> 00:25:58,715 Przepraszam. -James, co... 504 00:25:58,840 --> 00:26:00,995 Nie widziałeś postów? - Tak, przepraszam. 505 00:26:01,120 --> 00:26:03,705 Czy jesteś ślepy? 506 00:26:03,831 --> 00:26:04,995 Moja wina. 507 00:26:05,120 --> 00:26:06,520 To moja wina. 508 00:26:07,920 --> 00:26:09,715 Czy możemy wydostać się z tego miasta? 509 00:26:09,840 --> 00:26:13,680 To jest żenujące i nielegalne. 510 00:26:14,520 --> 00:26:16,075 Franciszku, wszystko będzie dobrze. 511 00:26:16,200 --> 00:26:17,600 Wszystko będzie dobrze. 512 00:26:18,320 --> 00:26:19,720 Tu jest znak stopu. 513 00:26:21,480 --> 00:26:23,043 Przerażający przystanek w czterech kierunkach. 514 00:26:24,160 --> 00:26:25,960 Giętki. To idzie gładko. 515 00:26:26,920 --> 00:26:28,715 Jest tu tak wielu ludzi. 516 00:26:28,840 --> 00:26:32,195 To jest ostatnie miejsce gdzie chcemy być odsłonięci. 517 00:26:32,320 --> 00:26:33,955 Jesteśmy jak jedność. 518 00:26:34,080 --> 00:26:35,480 Nie, nie. 519 00:26:36,280 --> 00:26:37,875 Tomasz, gdzie jesteś? 520 00:26:38,000 --> 00:26:39,075 Utknąłem na przystanku czterokierunkowym. 521 00:26:39,200 --> 00:26:42,013 Wszyscy jeżdżą Nie wiem co robić. 522 00:26:42,280 --> 00:26:43,680 Nadążać. 523 00:26:44,440 --> 00:26:46,253 Ładnie, spójrz, co się stało. 524 00:26:48,600 --> 00:26:49,915 Gdzie jesteś? 525 00:26:50,040 --> 00:26:52,360 Czy siedzisz za wściekłym mężczyzną w autobusie? 526 00:26:53,120 --> 00:26:55,520 Co chcesz, żebym zrobił? Wyprzedzić? 527 00:26:57,280 --> 00:26:58,555 To jest... -Tomasz? 528 00:26:58,680 --> 00:27:00,635 Ludzie patrzą. 529 00:27:00,760 --> 00:27:02,260 idę. Już prawie jestem. 530 00:27:03,040 --> 00:27:05,880 W moim umyśle wszyscy teraz dzwonią na policję. 531 00:27:07,480 --> 00:27:08,915 I znów jesteśmy legalni. 532 00:27:09,040 --> 00:27:12,520 Aby to zadziałało, musimy współpracować. 533 00:27:14,440 --> 00:27:15,595 To nie brzmi dobrze. 534 00:27:15,720 --> 00:27:17,640 Zatrzymywać się. Jesteśmy zatrzymywani. 535 00:27:18,440 --> 00:27:19,840 Aresztowany? 536 00:27:20,080 --> 00:27:22,080 Tak, jesteśmy prześladowani. 537 00:27:23,240 --> 00:27:24,640 Nie. 538 00:27:25,320 --> 00:27:27,133 Teraz mamy kłopoty. 539 00:27:27,600 --> 00:27:29,395 Usiądź na miejscu kierowcy. 540 00:27:29,520 --> 00:27:30,555 Oto jestem. 541 00:27:30,680 --> 00:27:32,035 Ten z autobusu. 542 00:27:32,160 --> 00:27:33,960 Autobusy mają kierowców. 543 00:27:41,263 --> 00:27:42,355 Dzień dobry. 544 00:27:42,480 --> 00:27:43,880 Przepraszam. 545 00:27:45,000 --> 00:27:46,400 Co to jest? 546 00:27:50,040 --> 00:27:51,635 Jest to konstrukcja... 547 00:27:51,760 --> 00:27:54,260 przeznaczony do rozwiązania problemu. 548 00:27:54,720 --> 00:27:56,120 To ma... 549 00:27:56,400 --> 00:27:57,740 nie zadziałało. 550 00:27:57,866 --> 00:27:59,035 Widocznie. 551 00:27:59,160 --> 00:28:01,915 Jest duża szansa, że nie wie jakie są samochody kei... 552 00:28:02,040 --> 00:28:03,760 i że są one nielegalne. 553 00:28:05,480 --> 00:28:06,880 Franciszek wychodzi. 554 00:28:10,520 --> 00:28:11,920 Co on robi? 555 00:28:15,800 --> 00:28:17,613 Zabierz to z autostrady. 556 00:28:18,160 --> 00:28:20,235 Nie wjeżdżaj nim na nasze drogi, dobrze? 557 00:28:20,360 --> 00:28:22,048 Jeśli jeszcze raz zobaczę tę rzecz... 558 00:28:22,680 --> 00:28:24,275 Zabiorę cię ze sobą. 559 00:28:24,400 --> 00:28:25,554 Dobra. Tak. 560 00:28:25,920 --> 00:28:28,233 Ściągniemy go z drogi. Bez problemu. 561 00:28:31,160 --> 00:28:33,555 Po tym jak zgarnęliśmy uciekającego mężczyznę... 562 00:28:33,680 --> 00:28:36,243 zdjęliśmy przebranie... 563 00:28:36,400 --> 00:28:40,400 i znowu wyszliśmy w naszych głazach na nieutwardzonych drogach. 564 00:28:41,840 --> 00:28:43,555 Ten autobus prawie zadziałał. 565 00:28:43,680 --> 00:28:47,600 Dało się na to nabrać co najmniej 10% osób. 566 00:28:51,280 --> 00:28:52,675 Niestety autobus miał... 567 00:28:52,800 --> 00:28:56,675 nam tylko kilka kilometrów bliżej Pikes Peak. 568 00:28:57,360 --> 00:29:00,760 Do przebycia zostało więc jeszcze ponad 160 km. 569 00:29:01,760 --> 00:29:04,010 Czy mogę ponownie założyć drzwi? 570 00:29:05,840 --> 00:29:08,275 Tak wygląda złomowisko... 571 00:29:08,400 --> 00:29:09,800 z ciężkimi maszynami. 572 00:29:10,200 --> 00:29:13,320 Może dobre miejsce za problem z drzwiami. 573 00:29:14,480 --> 00:29:15,880 Brzmi dobrze. 574 00:29:21,240 --> 00:29:23,635 Jak się masz? 575 00:29:23,760 --> 00:29:25,698 Dobry. Co planujesz? 576 00:29:25,880 --> 00:29:28,302 Czy możemy umieścić na nim jego drzwi? 577 00:29:28,428 --> 00:29:29,621 Dobra. Tak. 578 00:29:29,760 --> 00:29:31,075 Nigdy wcześniej takiego nie widziałem. 579 00:29:31,200 --> 00:29:32,395 To zabójczy samochód. 580 00:29:32,520 --> 00:29:33,875 A to jest rockowa ciężarówka. 581 00:29:34,000 --> 00:29:35,835 To małe samochody z Japonii. 582 00:29:35,960 --> 00:29:37,675 Są super fajne. 583 00:29:37,800 --> 00:29:39,200 To jest najlepsze. 584 00:29:39,520 --> 00:29:40,795 Autozama. - Nie najlepiej. 585 00:29:40,920 --> 00:29:42,795 Najlepsze... - Mają fajne drzwi. 586 00:29:42,920 --> 00:29:45,075 Czy widzisz, jakie to praktyczne? 587 00:29:45,200 --> 00:29:46,635 Ten jest 4x4. 588 00:29:46,760 --> 00:29:48,560 Wydaje mi się to logiczne. 589 00:29:49,956 --> 00:29:50,995 Dobry. 590 00:29:51,120 --> 00:29:53,795 Czy zwracasz uwagę na zawiasy? Wtedy będę mógł je przykręcić. 591 00:29:53,920 --> 00:29:55,355 Nie wiem. - Jak się masz? 592 00:29:55,480 --> 00:29:57,595 Dobry. A z tobą? - Miło mi cię poznać. 593 00:29:57,720 --> 00:29:58,835 Podczas gdy oni pracują... 594 00:29:58,960 --> 00:30:00,755 Nie chcę być niegrzeczny... 595 00:30:00,880 --> 00:30:03,640 ale mamy problem. 596 00:30:04,160 --> 00:30:06,395 Tu nie wolno im jeździć po drodze. 597 00:30:06,520 --> 00:30:07,875 Są nielegalne. 598 00:30:08,000 --> 00:30:10,840 I musimy jechać na Pikes Peak. 599 00:30:11,680 --> 00:30:14,235 Co tam będziesz robić? Wyścigi? 600 00:30:14,360 --> 00:30:16,115 Wjeżdżamy po głazach na górę. 601 00:30:16,240 --> 00:30:17,275 To super. 602 00:30:17,400 --> 00:30:20,115 To jest tak. Kochamy samochody kei... 603 00:30:20,240 --> 00:30:23,355 ale my chcemy tej Ameryki też je pokochają. 604 00:30:23,480 --> 00:30:27,195 Chodzi o dumę, obejmując to. 605 00:30:27,320 --> 00:30:29,435 W tę stronę jedzie ciężarówka. 606 00:30:29,560 --> 00:30:31,355 Z przyczepą. - Bije. 607 00:30:31,480 --> 00:30:33,315 Myślę, że możemy pomóc. 608 00:30:33,440 --> 00:30:34,955 Może nie wszystko... 609 00:30:35,080 --> 00:30:37,035 mieści się na nim tylko jeden samochód. 610 00:30:37,160 --> 00:30:38,411 Możemy to zorganizować. 611 00:30:38,537 --> 00:30:39,555 Dziękuję. - Wszystko będzie dobrze. 612 00:30:39,680 --> 00:30:42,840 W Wielkiej Brytanii nazywamy was prawdziwymi chłopakami. 613 00:30:43,600 --> 00:30:44,675 Mówisz „chłopaki”? 614 00:30:44,800 --> 00:30:46,200 Nie. 615 00:30:48,360 --> 00:30:52,235 Na szczęście znaliśmy prawdziwych facetów inni prawdziwi faceci... 616 00:30:52,360 --> 00:30:54,673 który również mógłby nas podwieźć. 617 00:30:55,000 --> 00:30:57,435 Ale to był ewidentny przypadek... 618 00:30:57,560 --> 00:31:00,435 konia w prezencie nie patrz w usta. 619 00:31:18,120 --> 00:31:19,520 Chcesz słomę? 620 00:31:28,000 --> 00:31:32,195 To stoi mały goryl przytulając się do pleców mamy goryla. 621 00:31:32,320 --> 00:31:33,880 Prawidłowy? To natura. 622 00:31:35,800 --> 00:31:38,200 Taki jest cykl życia ciężarówki. 623 00:31:45,640 --> 00:31:46,955 Mam swój krem. 624 00:31:47,080 --> 00:31:48,480 To by się przydało. 625 00:32:16,760 --> 00:32:18,320 To nie zrobiło dużej różnicy. 626 00:32:20,238 --> 00:32:21,274 Dobrze zrobiony. 627 00:32:21,400 --> 00:32:22,800 Jesteśmy tutaj. 628 00:32:23,960 --> 00:32:26,074 To Pikes Peak. - Niewiarygodne. 629 00:32:26,200 --> 00:32:27,915 To była piekielna podróż. 630 00:32:28,040 --> 00:32:29,755 Cóż, jutro... 631 00:32:29,880 --> 00:32:31,693 piszemy historię. 632 00:32:36,720 --> 00:32:37,755 Następnego ranka... 633 00:32:37,880 --> 00:32:40,475 – powiedzieli organizatorzy dał nam pozwolenie... 634 00:32:40,600 --> 00:32:42,435 jechać na początek... 635 00:32:42,560 --> 00:32:43,835 i zacząłem rozmawiać o czymś z Jamesem... 636 00:32:43,960 --> 00:32:45,835 których miałem nadzieję uniknąć. 637 00:32:47,440 --> 00:32:50,815 Tomasz, wiesz że Pikes Peak znajduje się na wysokości 14 300 stóp? 638 00:32:51,200 --> 00:32:52,720 A ile masz koni mechanicznych? 639 00:32:53,840 --> 00:32:56,120 Mam 38 KM na poziomie morza. 640 00:32:56,800 --> 00:32:59,800 Stracisz dużo mocy na dużej wysokości. 641 00:33:00,360 --> 00:33:03,600 W końcu to zrobisz nadal mam około 15 KM. 642 00:33:04,320 --> 00:33:07,395 Podczas gdy Franciszek i ja z naszymi samochodami z turbodoładowaniem... 643 00:33:07,520 --> 00:33:11,145 i moc około 60 KM zdobyć to z łatwością. 644 00:33:12,920 --> 00:33:15,080 Tak, będzie mi ciężko. 645 00:33:16,760 --> 00:33:18,795 Raz na linii startu... 646 00:33:18,920 --> 00:33:20,995 i przebraliśmy się w nasze kombinezony wyścigowe... 647 00:33:21,120 --> 00:33:22,960 nerwy puściły. 648 00:33:23,840 --> 00:33:26,995 Bo zdejmowanie z 20-kilometrowej wspinaczki górskiej... 649 00:33:27,120 --> 00:33:29,280 wymaga ogromnych umiejętności. 650 00:33:39,560 --> 00:33:42,040 I jest to naprawdę trudne. 651 00:34:03,120 --> 00:34:04,235 Jest wysoko, prawda? 652 00:34:04,360 --> 00:34:05,675 Tak, i jest wiele zakrętów. 653 00:34:05,800 --> 00:34:07,195 Cóż 156. 654 00:34:07,320 --> 00:34:09,588 I tylko nieliczne mają poręcze. 655 00:34:09,714 --> 00:34:10,722 Czy to jest to? 656 00:34:10,848 --> 00:34:12,675 Ale pomyśl o otchłani. 657 00:34:12,800 --> 00:34:15,300 Musimy... - Nie chcę o tym myśleć. 658 00:34:15,920 --> 00:34:17,186 Sukces. - Chodźmy. 659 00:34:17,312 --> 00:34:19,120 Pospiesz się. - Do głazów. 660 00:34:19,246 --> 00:34:20,686 Dla głazów. 661 00:34:21,800 --> 00:34:23,771 Czy mogę iść pierwszy? - Oczywiście. 662 00:34:23,897 --> 00:34:24,932 Zacząć robić. Sukces. 663 00:34:25,058 --> 00:34:26,955 Bo zajmie mi to najwięcej czasu. 664 00:34:27,080 --> 00:34:28,560 Ja też jestem przerażony. 665 00:34:30,320 --> 00:34:31,820 Jak bezpieczny jest Twój samochód? 666 00:34:32,591 --> 00:34:33,715 Czy masz poduszkę powietrzną? 667 00:34:33,840 --> 00:34:35,240 NIE. 668 00:34:35,720 --> 00:34:38,115 Wiedziałem, że będę najwolniejszy... 669 00:34:38,240 --> 00:34:41,035 ale też się bałam że nawet nie dostanę się na sam szczyt. 670 00:34:41,160 --> 00:34:44,080 Dlatego wymyśliłem plan. 671 00:34:44,880 --> 00:34:48,040 Jak wiesz, tam na górze ja... 672 00:34:48,720 --> 00:34:52,195 pozostała tylko garstka mocy. 673 00:34:52,320 --> 00:34:55,258 Więc mam dzisiaj wieczorem dokonał modyfikacji. 674 00:34:55,960 --> 00:34:57,360 mam... 675 00:34:58,520 --> 00:35:00,920 Zainstalowałem podtlenek azotu. 676 00:35:02,520 --> 00:35:03,920 To jest tutaj. 677 00:35:04,880 --> 00:35:08,795 To da mi trzy wzmocnienia zapewnić dodatkową moc. 678 00:35:08,920 --> 00:35:10,795 Więc jeśli stracę moc... 679 00:35:11,360 --> 00:35:13,880 następnie naciskam ten czerwony przycisk. 680 00:35:14,080 --> 00:35:15,595 To może dla mnie określić... 681 00:35:15,720 --> 00:35:17,783 czy uda mi się dostać na szczyt. 682 00:35:23,720 --> 00:35:25,120 Zaczynamy. 683 00:35:26,080 --> 00:35:28,640 Mój Boże. Ścigam się na Pikes Peak. 684 00:35:32,400 --> 00:35:35,240 Tyle świetnych kierowców pojechałem tutaj. 685 00:35:37,480 --> 00:35:40,040 To jest pełny gaz, przez całą drogę. 686 00:35:46,760 --> 00:35:48,400 Już jest mi ciężko. 687 00:35:50,440 --> 00:35:51,840 Pospiesz się. 688 00:35:53,920 --> 00:35:55,320 Zmieniać bieg na wyższy. 689 00:35:55,560 --> 00:35:58,560 Jego czwórka nie ma sensu na tej wysokości. 690 00:36:00,720 --> 00:36:04,480 Chociaż była to praca Thomasa aby dostać się na szczyt... 691 00:36:05,640 --> 00:36:07,890 James i ja ścigaliśmy się ze sobą. 692 00:36:08,160 --> 00:36:11,395 Ponieważ dzięki naszym silnikom z turbodoładowaniem oboje chcieliśmy... 693 00:36:11,520 --> 00:36:13,555 bądź najszybszym samochodem typu kei... 694 00:36:13,680 --> 00:36:15,993 który dociera na szczyt Pikes Peak. 695 00:36:18,920 --> 00:36:20,320 Chodź, Alto. 696 00:36:20,760 --> 00:36:22,160 Załóż na to turbo. 697 00:36:27,080 --> 00:36:29,155 Jeżdżę na Pikes Peak. 698 00:36:29,280 --> 00:36:30,920 Niesamowity. 699 00:36:32,388 --> 00:36:33,435 TURBO DZIAŁA 700 00:36:33,560 --> 00:36:36,315 Suzuki ma niezwykle bogatą historię w wyścigu... 701 00:36:36,440 --> 00:36:37,840 na Pikes Peak. 702 00:36:38,280 --> 00:36:40,035 W 2011 roku... 703 00:36:40,160 --> 00:36:43,275 Suzuki SX4 był pierwszym samochodem... 704 00:36:43,400 --> 00:36:46,088 który wjechał na górę w dziesięć minut. 705 00:36:47,000 --> 00:36:50,813 Zobaczymy, czy uda nam się ponownie ustanowić rekord może dostarczyć dla Suzuki. 706 00:37:06,600 --> 00:37:08,675 Zaczynam myśleć o kombinezonie wyścigowym... 707 00:37:08,800 --> 00:37:11,488 hełm i rękawiczki były niepotrzebne. 708 00:37:12,720 --> 00:37:14,120 Zaczynamy. 709 00:37:17,760 --> 00:37:20,555 Najszybszy czas kei do zgarnięcia... 710 00:37:20,680 --> 00:37:24,055 to było dla Autozama chwila, żeby zabłysnąć. 711 00:37:25,400 --> 00:37:28,360 To jest wyjątkowe. 712 00:37:29,680 --> 00:37:31,080 Skręć. 713 00:37:36,520 --> 00:37:39,555 Muszę być ostrożny bo to samochód z silnikiem umieszczonym centralnie... 714 00:37:39,680 --> 00:37:43,118 więc kiedy pęknie tył, Wpadam w poślizg. 715 00:37:43,280 --> 00:37:44,905 W takim razie ten program ma... 716 00:37:45,360 --> 00:37:46,985 o jednego prezentera mniej. 717 00:37:50,160 --> 00:37:52,160 Jesteśmy teraz na wysokości 3400 metrów. 718 00:37:53,280 --> 00:37:55,560 Do pokonania mamy jeszcze 900 metrów. 719 00:38:00,000 --> 00:38:03,035 W każdym razie że mam lekką hiperwentylację... 720 00:38:03,160 --> 00:38:06,098 ponieważ w ten sposób dostaję więcej tlenu w moich płucach. 721 00:38:07,560 --> 00:38:08,960 Chodź, Alto. 722 00:38:09,880 --> 00:38:12,355 Podczas gdy mój rywal poszybował w górę... 723 00:38:12,480 --> 00:38:14,155 Mam to w Autozamie... 724 00:38:14,280 --> 00:38:16,320 radzenie sobie z problemem. 725 00:38:17,600 --> 00:38:20,155 Samochód się nagrzewa. 726 00:38:20,280 --> 00:38:25,475 Mój licznik podnosi się do H od przegrzania. 727 00:38:25,600 --> 00:38:27,040 Wtedy muszę się poddać. 728 00:38:27,800 --> 00:38:29,515 Nie chcę tego... 729 00:38:29,640 --> 00:38:32,120 a Autozam też tego nie chce. 730 00:38:33,680 --> 00:38:36,355 Wszystkie nasze samochody wytrzymały... 731 00:38:36,480 --> 00:38:39,995 i jeden po drugim minęliśmy półmetek... 732 00:38:40,120 --> 00:38:42,555 i zostawiliśmy linię drzew za sobą. 733 00:38:42,680 --> 00:38:43,915 3475 METRÓW 734 00:38:44,040 --> 00:38:45,440 To znaczyło... 735 00:38:46,880 --> 00:38:50,320 że krajobraz stał się dużo straszniejszy. 736 00:38:56,520 --> 00:38:58,040 Mój Boże. 737 00:38:59,680 --> 00:39:02,120 Nie patrz w dół. 738 00:39:03,760 --> 00:39:05,160 Mój Boże, to jest to. 739 00:39:06,160 --> 00:39:08,195 W tym rogu Ken Block zrobił najfajniejszą rzecz... 740 00:39:08,320 --> 00:39:09,945 co kiedykolwiek widziałem. 741 00:39:26,000 --> 00:39:27,438 Szkoda, że ​​nie żyje. 742 00:39:28,640 --> 00:39:30,578 Mam nadzieję, że sprawię, że będziesz ze mnie dumny, Ken. 743 00:39:35,000 --> 00:39:36,400 Idę na pełnych obrotach. 744 00:39:41,840 --> 00:39:43,590 Widok jest fantastyczny. 745 00:39:45,400 --> 00:39:48,115 Nie przejmuj się widokiem, ale podczas jazdy. 746 00:39:48,240 --> 00:39:50,080 Ostre hamowanie, redukcja biegu. 747 00:39:50,720 --> 00:39:52,120 Pospiesz się. 748 00:39:55,040 --> 00:39:56,275 Robi się mu jeszcze goręcej. 749 00:39:56,400 --> 00:39:58,560 Nie ochładza się wystarczająco szybko. 750 00:39:59,360 --> 00:40:01,320 Moja wydajność cierpi. 751 00:40:02,520 --> 00:40:03,920 Chodź, Autozamie. 752 00:40:07,640 --> 00:40:09,800 Ten samochód jest teraz naprawdę powolny. 753 00:40:10,840 --> 00:40:13,080 Teraz nadszedł ten czas. 754 00:40:14,000 --> 00:40:15,625 Nacisnę ten przycisk. 755 00:40:17,359 --> 00:40:18,536 Zaczynamy. 756 00:40:18,920 --> 00:40:20,320 Podtlenek azotu. 757 00:40:27,640 --> 00:40:29,890 Nie sądzę, że to pomogło. 758 00:40:33,920 --> 00:40:35,320 Poczekaj chwilę. 759 00:40:36,360 --> 00:40:38,120 Czy jest tam ten Franciszek? 760 00:40:39,600 --> 00:40:42,120 Mleczarz zboczył z trasy. 761 00:40:44,200 --> 00:40:45,275 Nie wolno wyprzedzać... 762 00:40:45,400 --> 00:40:47,720 Nie wolno wyprzedzać Pikesa... 763 00:40:53,200 --> 00:40:54,600 Chodź, Alto. 764 00:40:55,840 --> 00:40:57,955 Muszę teraz zwracać uwagę na swój oddech. 765 00:40:58,080 --> 00:41:00,315 Potrzebuję tlenu do mózgu... 766 00:41:00,440 --> 00:41:03,120 ponieważ teraz koncentracja jest bardzo ważna. 767 00:41:05,520 --> 00:41:07,160 Nie masz tego na myśli. 768 00:41:07,800 --> 00:41:10,040 Spójrz teraz. Praktycznie stoi w miejscu. 769 00:41:10,600 --> 00:41:12,000 Witaj, Thomas. 770 00:41:12,280 --> 00:41:14,000 Jak on może jechać tak szybko? 771 00:41:16,880 --> 00:41:20,555 Zostało 300 metrów do przejścia aż do mety... 772 00:41:20,680 --> 00:41:24,055 to było teraz wyścig z czasem dla Jamesa i dla mnie. 773 00:41:27,760 --> 00:41:29,160 Uderzyłem w skały. 774 00:41:31,360 --> 00:41:32,595 Wracając do nas dwojga. 775 00:41:32,720 --> 00:41:34,120 Hamuj mocno. 776 00:41:36,200 --> 00:41:38,763 No dalej, nie poddawaj się. Nie przegrzewaj się. 777 00:41:39,000 --> 00:41:41,563 Nie masz wymówki i ja jej nie wymyślę. 778 00:41:41,960 --> 00:41:44,000 Nie podoba mi się to. 779 00:41:44,276 --> 00:41:45,354 Uspokój się, James. 780 00:41:45,480 --> 00:41:47,160 Nie umieraj teraz. 781 00:41:51,200 --> 00:41:52,475 Chodź, Alto. 782 00:41:52,600 --> 00:41:54,350 Robimy to dla samochodów typu kei. 783 00:41:55,760 --> 00:41:57,035 Hamulce. 784 00:41:57,160 --> 00:41:59,223 To już ostatni zakręt. 785 00:42:00,120 --> 00:42:01,520 Cóż... 786 00:42:10,440 --> 00:42:12,555 OK, teraz oficjalnie jest przegrzany... 787 00:42:12,680 --> 00:42:13,955 ale nie powstrzymuję się. 788 00:42:14,080 --> 00:42:15,955 Teraz jedziemy po złoto. 789 00:42:16,080 --> 00:42:17,480 Jedziemy po złoto. 790 00:42:20,040 --> 00:42:21,235 To dużo utworów. 791 00:42:21,360 --> 00:42:22,760 To dużo nierówności. 792 00:42:23,400 --> 00:42:25,235 Licznik jest w H. 793 00:42:25,360 --> 00:42:26,715 Jest linia mety. 794 00:42:26,840 --> 00:42:28,400 Udało nam się. 795 00:42:34,440 --> 00:42:35,635 Jest dym. 796 00:42:35,760 --> 00:42:38,680 OK, z mojego samochodu wydobywa się dym. 797 00:42:39,560 --> 00:42:41,480 On pali. 798 00:42:43,360 --> 00:42:44,985 Nie. Mam płyn chłodzący. 799 00:42:47,560 --> 00:42:49,075 Samochód i ja daliśmy z siebie wszystko. 800 00:42:49,200 --> 00:42:51,635 Mogłem coś zrobić z upałem... 801 00:42:51,760 --> 00:42:53,160 ale wytrwałam. 802 00:42:56,760 --> 00:42:58,280 Jest linia mety. 803 00:42:59,440 --> 00:43:00,755 Udało nam się. 804 00:43:00,880 --> 00:43:02,280 Udało nam się. 805 00:43:04,680 --> 00:43:07,118 Mój Boże. Umrę na mecie. 806 00:43:10,400 --> 00:43:11,800 Tomasz. 807 00:43:15,282 --> 00:43:16,539 Udało nam się. 808 00:43:16,760 --> 00:43:18,160 To zadziałało. 809 00:43:18,440 --> 00:43:22,160 Atak Hondy Acty skutecznie pokonał górę. 810 00:43:22,393 --> 00:43:23,699 Trzy z trzech. 811 00:43:23,825 --> 00:43:24,915 Tak. 812 00:43:25,040 --> 00:43:26,440 Wszystko jest rozmazane. 813 00:43:26,960 --> 00:43:28,035 Co się stało? 814 00:43:28,160 --> 00:43:30,275 Pracował bardzo ciężko. 815 00:43:30,400 --> 00:43:32,150 W moim przypadku to się nie zdarzyło. 816 00:43:34,400 --> 00:43:36,035 Teraz, kiedy już wszyscy tu byliśmy... 817 00:43:36,160 --> 00:43:39,275 to był czas usłyszeć, czy Franciszek, czy Jakub... 818 00:43:39,400 --> 00:43:42,835 najszybszy kierowca boulderingu w historii... 819 00:43:42,960 --> 00:43:44,312 który dotarł do Pikes Peak. 820 00:43:44,438 --> 00:43:45,468 4302,31 M 821 00:43:45,594 --> 00:43:47,394 Jesteśmy tutaj. Jestem zdenerwowany. 822 00:43:47,520 --> 00:43:49,275 Dobra robota, panowie. - Dziękuję. 823 00:43:49,400 --> 00:43:50,715 Tomasz... - Tak. 824 00:43:50,840 --> 00:43:53,395 Z czasem wynoszący 29 minut i 39 sekund. 825 00:43:53,520 --> 00:43:55,195 To nie jest szybkie. - Ładny certyfikat. 826 00:43:55,320 --> 00:43:56,755 Możesz iść świętować. 827 00:43:56,880 --> 00:43:58,595 To wspaniała butelka szampana. 828 00:43:58,720 --> 00:44:00,555 Następny w kolejce jest Franciszek... 829 00:44:00,680 --> 00:44:02,955 z czasem 17 minut i 8 sekund. 830 00:44:03,080 --> 00:44:04,435 SUZUKI ALTO 17:08 831 00:44:04,560 --> 00:44:06,915 Był o 13 minut szybszy od... 832 00:44:07,040 --> 00:44:08,515 Logiczne. - Prawie 12 minut. 833 00:44:08,640 --> 00:44:10,115 Dziękuję. - Wreszcie... 834 00:44:10,240 --> 00:44:13,074 Muszę pobić 17:08. - Udało mu się? 835 00:44:13,200 --> 00:44:14,835 Nie wiem. Jest bardzo szybki. 836 00:44:14,960 --> 00:44:16,275 Nie zna strachu. 837 00:44:16,400 --> 00:44:17,800 OK, 16 minut... 838 00:44:18,640 --> 00:44:19,755 16 sekund. 839 00:44:19,880 --> 00:44:21,275 Proszę. Gratulacje. 840 00:44:21,400 --> 00:44:22,875 16:16? 841 00:44:23,000 --> 00:44:25,075 To nie robi dużej różnicy. 842 00:44:25,200 --> 00:44:30,675 AUTOZAM AZ1 16:16 843 00:44:30,800 --> 00:44:32,200 OK. 844 00:44:33,640 --> 00:44:35,040 Stań tam. 845 00:44:35,880 --> 00:44:37,280 Jest scena. 846 00:44:38,040 --> 00:44:40,235 Strażnik. Mamy miejsce na podium. - My wszyscy. 847 00:44:40,360 --> 00:44:42,228 Mam miejsce na podium na Pikes Peak. 848 00:44:42,354 --> 00:44:43,393 Dobrze zrobiony. 849 00:44:43,519 --> 00:44:44,714 Umieść flagę. 850 00:44:44,840 --> 00:44:47,403 Mój Boże. Co masz... - Masz flagę? 851 00:44:48,400 --> 00:44:50,155 Wiedziałem, że to się przyda. 852 00:44:50,280 --> 00:44:52,355 Nie. - Ten drogi krem? 853 00:44:52,480 --> 00:44:54,555 Krem CBD za 56 dolarów. 854 00:44:54,680 --> 00:44:56,315 W porządku, Franciszku. 855 00:44:56,440 --> 00:44:57,675 Połóż tam stopę. 856 00:44:57,800 --> 00:44:59,240 Użyj moich pleców. 857 00:45:20,311 --> 00:45:21,515 NASTĘPNY RAZ... 858 00:45:21,640 --> 00:45:23,953 Jaki jest najmocniejszy samochód, jaki kiedykolwiek wyprodukowano? 859 00:45:24,880 --> 00:45:25,880 Jezus. 860 00:45:26,280 --> 00:45:27,680 Wychodzę. 861 00:45:33,800 --> 00:45:35,595 Szybciej, James, daj spokój. 862 00:45:35,720 --> 00:45:36,915 Jesteś przestępcą. 863 00:45:37,040 --> 00:45:38,955 Jak piszesz? - Z pewnością. 864 00:45:39,080 --> 00:45:40,115 Do piekła. 865 00:45:40,240 --> 00:45:41,640 Tak. - Dziękuję. 866 00:45:41,920 --> 00:45:43,320 Wielkie nieba. 867 00:45:46,160 --> 00:45:47,560 Mój Boże. - Nie. 868 00:46:26,080 --> 00:46:28,035 Tłumaczenie: Estera Damsteeg 869 00:46:28,160 --> 00:46:30,223 Opiekun kreatywny Xandera Purcella